Haïku d'hiver (•1)

Je tousse
donc je suis --
neige de minuit

Hino Sôjô
(in Haiku du XXe siècle - Poésie / Gallimard)

La fenêtre panoramique - Richard Yates

Je n’ai pas vu encore le film "Noces rebelles" de Sam Mendes. J’avais envie de lire le livre de Richard Yates d’abord. Malgré tout, je n’ai pu m’empêcher de voir les traits de Kate Winslet et Leonardo di Caprio durant toute ma lecture.

April et Franck Wheeler et leurs deux enfants viennent d’emménager dans un coquet pavillon, doté de la fameuse fenêtre panoramique (qui donne son titre français au roman) de la banlieue de New York, sur Revolutionary Road (qui est le titre original).

April s’occupe des enfants et de la maison, pendant que Franck se rend tous les jours à Manhattan pour s’ennuyer à mourir toute la journée dans un travail qu’il déteste (cela dit, il s’épuise surtout à ne rien faire de la journée !)

Bien que conscients de la conformité et de la morosité de leur vie, April et Franck sont persuadés qu’ils sont différents, qu’ils ont d’autres ambitions que leurs voisins et amis, qu’ils accableront très vite de leur mépris.

Le fragile équilibre de leur mariage bascule après la médiocre représentation de la pièce montée par la troupe de théâtre amateur dont fait partie April. Mortifiée par l’échec qu’elle vient de subir devant son mari et toutes leurs connaissances, April tente de mettre sur pied un projet qui, selon elle, empêchera sa famille de sombrer dans la médiocrité ambiante.

Richard Yates décrit avec cynisme et noirceur le naufrage du mariage de Franck et April Wheeler. Chaque protagoniste tente de renvoyer à l’autre une image faussée de ce qu’il est réellement : Franck en reniant tous les aspects d’une vie tranquille dans une banlieue proprette, dans laquelle finalement il ne se sent pas si mal et April en jouant l’épouse modèle et compréhensive, pour mieux le convaincre de ses arguments. L’histoire est très largement vue du point de vue de Franck (qui finalement n’attire guère la sympathie du lecteur). Il hésite constamment entre ce qu’il pense et finalement ne dit pas, imagine des dialogues où April le féliciterait des ses « exploits » professionnels et se complait dans une fierté virile d’être le chef de la famille. Par dessus tout, il veut garder April. Celle-ci, en revanche, est plus passionnée et plus exigeante. C’est elle qui ouvre les yeux sur ce qu’ils sont devenus.


En conclusion, un très beau roman, très poignant, qui montre la difficulté de "désaimer", à conseiller malgré certaines faiblesses de la traduction. A lire en VO de préférence.



La fenêtre panoramique - Richard Yates
traduit de l'anglais (américain) par Robert Latour
Pavillons poche (Robert Laffont)
titre original : revolutionary road

The Freedom Writers Diary - Ecrire pour exister

Erin Gruwell (impeccablement interprétée par Hillary Swank) est une jeune enseignante d’anglais naïve et idéaliste qui choisit volontairement de débuter au lycée Woodrow Wilson, réputé difficile, à Long Beach, quartier de Los Angeles déchiré par les tensions raciales et la violence des gangs, quelques années après les émeutes consécutives à l’agression et à la mort de Rodney King. Ce film retrace son histoire et son très beau projet pédagogique.


Elle se retrouve face à des élèves considérés comme « irrécupérables » par le milieu enseignant, issus de milieux ethniques différents, ayant grandi dans l’environnement archi-violent des gangs. Après des débuts pour le moins éprouvants, Erin Gruwell va ouvrir de nouveaux champs de réflexion en leur parlant de l’Holocauste (dont aucun n’avait jamais entendu parler) et les inciter à écrire leur propre histoire (comme Anne Franck, dont elle leur fait lire le journal).


J’ai beaucoup aimé ce film, basé sur une initiative individuelle, qui a mené à la création d’une fondation destinée à lutter contre l’échec scolaire aux Etats-Unis. Certains passages très émouvants m'ont tiré des larmes. Malgré quelques facilités, mais sans jamais tomber dans le misérabilisme, ce n’est pas seulement une belle histoire récupérée par Hollywood. Les bonus rendent d’ailleurs hommage à la vraie Erin Gruwell et à ses élèves. Je vous encourage donc vivement à le visionner, dès que vous en aurez l’occasion.
A noter, dans le rôle du mari d’Erin, plutôt insipide et sans saveur, la présence de Patrick Dempsey (très apprécié, je m'en suis rendue compte d’un certain nombre de bloggeuses).

La chasse aux livres est ouverte !

Cela fait déjà une semaine que Grominou a publié la « méga-liste » du Blog-o-trésors. Il est maintenant temps de faire un choix, ce qui, pour l’éternelle indécise que je suis, est effroyablement difficile (bien moins cependant que le travail titanesque de Grominou qui a compilé les titres !).
J’ai passé pas mal de temps ces derniers jours à ranger et réorganiser ma bibliothèque et étais fermement décidée à ne choisir que des livres se trouvant déjà dans ma PAL, qui est bien plus importante que ce que j’imaginais (je me suis conséquemment auto-interdite de librairie pendant un temps ! Le problème étant que je me retrouve souvent à l'intérieur de la librairie quasiment inconsciemment !)

Hélas, les tentations de cette méga-liste sont trop fortes. J’ai donc fait deux mini-listes.

Parmi les titres figurant dans ma PAL, j’ai choisi :

Les Hauts de Hurle-Vent - Emily Brontë
Le Seigneur de Bombay - Vikram Chandra
Tout ce que j'aimais - Siri Hustvedt
La fin des temps - Haruki Murakami


Et, parmi les titres qui font partie de ma future PAL :

Le Prince des Marées - Pat Conroy
L’enfant bleu - Henry Bauchau
Ada ou l'ardeur - Vladimir Nabokov
A l’est d’Eden - John Steinbeck

Bien évidemment, de nombreux autres titres ou auteurs me tentent, parmi lesquels Jonathan Safran Foer, Anne-Marie Garat, Margaret Mitchell, Neil Gaiman et d'autres encore ...

Bitten - Kelley Armstrong

Elena vit à Toronto, où elle a un boulot sympa, un appartement agréable et un fiancé très amoureux et très compréhensif (il a un sommeil tellement profond, qu’il ne s’aperçoit pas que sa douce compagne quitte la maison à des heures incongrues de la nuit pour aller se balader dans la nature !), qui ne demande qu’à l’épouser. Ce qui est parfait pour Elena qui n’aspire qu’à fonder une famille, après une enfance chaotique auprès de plusieurs familles d’accueil. Sauf …. Sauf qu’Elena est une louve-garou, la seule et unique femme loup-garou au monde et que la vie presque parfaite qu’elle s’est créée va soudainement être remise en question par l’appel de Jeremy, chef de la meute à laquelle elle appartient (contre son gré). La meute est en danger et il a besoin de toutes ses troupes pour la défendre et la protéger.


J’ai été très dubitative à la lecture des premières pages. Les personnages me paraissaient un peu creux, Elena un peu trop passive et son amoureux humain trop parfait. Quelques chapitres plus tard, le personnage d’Elena s’étoffe et devient plus intéressant. Elle comprend enfin que la vie qu’elle s’est choisie n’est pas forcément celle qui lui convient et se trouve donc confrontée à un choix décisif entre deux vies et deux amoureux aux antipodes l’un de l’autre.

Malgré une intrigue bien menée et pleine de rebondissements, une description originale du mode de vie des loups-garous et des personnages secondaires très sympathiques, je suis, hélas, restée dubitative jusqu’à la fin ; je n’ai pas été transportée et le sortilège que j’attendais n’a pas fonctionné (là, je me dis que j’ai sûrement loupé quelque chose). Pire que tout, Clay n’a pas réussi à me séduire !

Un grand merci au trio de bloggeuses en folie qui m’ont permis de découvrir ce livre.



Je vous conseille d’aller lire les très bons et très enthousiastes billets de Fashion, Stéphanie, Karine:), Virginie, Bladelor, Lilly, YueYin, La liseuse, Cibylline, Francesca et sûrement d’autres lecteurs/lectrices.

1er janvier 2009

Juste un tout petit mot pour vous souhaiter à vous qui passez par ici une BELLE et DOUCE et GRANDE et HEUREUSE année 2009.

Pas de bilan 2008 pour moi, ce modeste blog est encore trop récent. Cela dit, j'ai quand même participé à deux swaps extraordinaires et me suis déjà inscrite à deux autres, dont je vous parlerai bientôt. Simplement, après cette année riche de lectures (pas suffisamment encore à mon goût, je n'ai lu que 94 livres sur les 100 que je m'étais fixés), et bien que je sois rarement déçue par mes lectures, j'ai eu envie de lister mes trois coups de coeur de l'année, trois auteures dont j'ai vraiment adoré l'écriture :


- Le poids des secrets (Tsubaki, Hamaguri et Tsubamé) de Aki Shimazaki,



- Mère disparue de Joyce Carol Oates (un de mes auteurs préférés)






- La marche de Mina de Yoko Ogawa (un autre de mes auteurs préférés)






Si vous avez la chance de ne pas avoir encore lu ces quelques titres, peut-être les découvrirez vous au cours de cette nouvelle année !!