perdue dans les livres ... et ailleurs

Thérapie - Sebastian Fitzek

2009-12-14T06:52:00.006+01:00

Viktor Larentz est un psychiatre berlinois réputé, spécialiste du traitement de la schizophrénie et grand habitué des talk-shows télévisés où son expertise est fréquemment requise. Sa vie bascule le jour où sa fille Josy, 12 ans, atteinte d’une mystèrieuse maladie, disparaît inexplicablement alors qu’il l’avait accompagnée chez un confrère.

Dévasté par cette disparition, Viktor Larentz quitte Berlin et s’isole dans l’île de Parkum, petite île de la mer Baltique, où il possède une maison. Alors que s’annonce une tempête redoutable, une troublante jeune femme, impeccablement et luxueusement vêtue (cachemire, tailleur Chanel et stilettos, détails qui ont leur importance !) s’annonce à la porte de l’ex Docteur Larentz. Auteur de livres pour enfants, Anna souffre de schizophrénie aigüe. Elle se déclare hantée par les personnages de ses romans, en particulier par la petite Charlotte, 9 ans, dont elle entreprend de raconter la terrible histoire, afin de convaincre Viktor Larentz de se charger de son cas, malgré sa décision de ne plus pratiquer. L’histoire ressemble étrangement à l’histoire de Josy.

Au moment où nous faisons sa connaissance, Viktor est lui-même hospitalisé dans une clinique psychiatrique et se confie au jeune docteur Roth.

Presqu’aussi bluffant que Shutter Island de Dennis Lehane, beaucoup moins démoniaque que l’Analyste de John Katzenbach, Thérapie est cependant un thriller psychologique extrêmement efficace. Sebastian Fitzek possède un indéniable sens du suspense et réussit à créer une ambiance angoissante et (hyper)stressante et décrit brillamment l’évolution de l’état d’esprit de Viktor. Entre les souvenirs de Victor, les révélations terrifiantes de son invitée indésirable et l’enquête menée parallèlement par le détective engagé par Viktor, le lecteur se perd en conjectures et suppositions et se fait mener par le bout du nez. Comme souvent dans les romans policiers, les chapitres sont courts et se terminent toujours sur la phrase choc ou la révélation fracassante qui a poussé la malheureuse lectrice que je suis à poursuivre sa lecture, malgré l’heure avancée et la triste perspective d’un réveil très matinal.

Un suspense redoutable et une fin honorable, malgré un petit bémol : même si je n’avais pas deviné la toute fin, j’ai malheureusement assez vite compris le stratagème, ce qui n’a quand même pas gâché la révélation finale.

"Un roman avec un potentiel énorme … Un auteur à suivre" selon Béné , qui m’avait donné envie de lire ce livre.

Thérapie – Sebastian Fitzek
Traduit de l’allemand par Pascal Rozat
Titre original : Die Therapie
L’Archipel – 2008
Le Livre de Poche – 2009 - 312 pages

La douce empoisonneuse - Arto Paasilina

2009-12-10T09:47:00.014+01:00

Linnea coulerait une retraite paisible avec son chat câlin dans sa jolie petite maison rouge au bord de la forêt (avec sauna dans le jardin), n’était son vilain neveu, ou plutôt le neveu de son défunt mari le colonel Ravaska, ivrogne et braillard, qui vient lui extorquer chaque 1er du mois sa maigre pension.

Lorsque l’exécrable Kakke, accompagné de deux comparses tout aussi crétins et abominables, veulent la contraindre à signer un testament en leur faveur, la colonelle décide que, trop, c’est trop, et est déterminée à en finir avec la vie. Pour cela, elle aura besoin de l'aide de Jaako, son ancien amoureux, médecin de son état et qui possède chez lui tous les ingrédients nécessaires à l’élaboration du poison foudroyant qui la délivrera des tourments de ce monde.

Bien évidemment, rien ne se déroulera comme prévu. La (pas si) gentille vieille dame va vivre des aventures rocambolesques et rencontrer des personnages tout aussi désopilants les uns que les autres.

Voilà un petit livre qui se lit avec le sourire, "Arsenic et vieilles dentelles" version finlandaise, avec une vieille dame attachante et des méchants vraiment trop stupides, et en filigrane, une description de la société finnoise pas si réjouissante.

Merci à Pascale , qui a proposé ce titre dans la chaîne des livres.

Les avis de Goelen, Yoshi, Leiloona, Cécile, Blue Grey, Emmyne. Yohan a lu "Petits suicides entre amis".

La douce empoisonneuse - Arto Passiilina
Traduit du finnois par Anne Colin du Terrail
Titre original : Suloinen myrkynkeittäjä
Folio - 225 pages

Le sari vert - Ananda Devi

2009-12-06T22:50:00.004+01:00

"Je ne suis pas l’apôtre du poli … Si vous souhaitez des joyeuseries, passez votre chemin. Si vous pensez sortir d’ici le ventre grouillant de bons sentiments, vous vous êtes trompé de porte. Gens qui criez trop fort sans avoir rien à dire, écoutez-moi si vous le voulez ou foutez le camp."

Ainsi commence le long monologue d’un homme, dans une petite maison à Curepipe, à l’île Maurice. Cet homme, autrefois médecin, respecté et adulé, le "Dokter Dieu", qui se considère d’ailleurs véritablement comme tel, se meurt. Il est veillé par sa fille, Kitty (qu’il n’a jamais aimée), et sa petite fille rebelle Malika (qu’il déteste carrément). Entre eux se tisse un dialogue d’une extrême violence.

Ananda Devi se glisse avec talent dans la peau de cet homme abject, qui fut un tyran domestique, qui battait sa femme et torturait psychologiquement sa fille, qui ne cesse de justifier sa violence. Il revendique sa haine des femmes, qu’il insulte, méprise et maltraite, en particulier, son épouse, morte à vingt ans dans des circonstances mystérieuses, et sa fille, coupables toutes deux de ne pas avoir accepté sa tyrannie, la mère se réfugiant dans le silence et échappant ainsi à l’emprise de son mari, la fille en osant un jour quitter ce père redouté pour se marier.

Le narrateur dérange, même si parfois on ne peut se défendre d’une certaine empathie pour cet homme qui a vécu une enfance difficile. Cette empathie est cependant vite oubliée, tant la haine de cet homme vis-à-vis du genre humain est effrayante. Pour donner un exemple, le seul moment il fait montre d'un peu de compassion, alors que les émeutes pour l’indépendance font rage sur l’île, est pour sauver une vache blessée dans un champs, plutôt que l’homme au chevet duquel il a été appelé.

Un roman difficile et violent, mais qui réserve quelques instants de poésie, en particulier quand le narrateur évoque ce sari vert, symbole de la féminité, ondoyant dans le vent, son épouse si belle dans ce sari, mais qu’il détruira dans un de ses innombrables accès de rage, et se termine par une note d'espoir, la conclusion et la parole étant donnée aux femmes, survivantes de ce monstre.

Quatorzième roman d’Ananda Devi, c’est le premier que je lis, grâce à l’opération « Masse Critique » de Babelio, et qui me donne très envie de découvrir les précédents, ainsi que d’autres auteurs de l’Océan Indien, dont Ananda Devi me semble indéniablement une grande voix.

Le sari vert – Ananda Devi
Gallimard – septembre 2009
215 pages

La femme de midi - Julia Franck

2009-10-31T15:55:00.015+01:00

Stettin, en 1945. La ville est envahie par l’Armée Rouge. Comme des milliers de fugitifs, Alice se rend à la gare avec son petit garçon de sept ans, Peter, … qu’elle abandonne sur le quai.

Pour tenter de comprendre ce geste extrême et désespéré, l’auteur revient aux sources de l’histoire d’Alice, alias Hélène, et déroule minutieusement le fil de sa vie, en même temps que l’histoire de l’Allemagne d’avant-guerre et la montée sournoise du nazisme.

Alice/Hélène est une petite fille sensible et surdouée qui grandit entre une mère qui sombre peu à peu dans la folie, un père qui s’éteint rapidement et Martha, sa grande sœur adorée.

Peu après la mort du père, Martha et Hélène sont accueillies par leur tante maternelle, Fanny, figure de la haute bourgeoisie juive intellectuelle de Berlin, qui leur fait découvrir un nouvel univers, insouciant, de fêtes et de spectacles.

Hélène reprend ses études, devient infirmière (à défaut de devenir médecin), rencontre l’amour de sa vie, mais épouse un ingénieur nazi qui veut à tout prix "l’aryaniser"mais finit par la rejeter.

Julia Franck évoque avec âpreté autant qu’avec pudeur et subtilité le destin douloureux de cette femme, détruite par la mort de son premier amour, dont les ambitions sont brisées du fait de ses origines juives, dans un Berlin où la vie devient de plus en plus cauchemardesque.

Le livre s’ouvre et se referme sur la voix de Peter, l’enfant abandonné, ce qui lui donne une valeur de témoignage, l'auteur s'étant inspiré de son histoire familiale, en l'occurrence celle de son père, qui fut l'enfant sur le quai de la gare.

Un très beau roman, dont la toute dernière partie du roman m’a particulièrement émue, car on comprend alors l’immensité du sacrifice d’Alice.

C’est le premier roman traduit en France de Julia Franck. Il a rencontré un immense succès auprès des lecteurs, à défaut des critiques, en Allemagne. Je remercie infiniment Levraoueg de m’avoir permis de découvrir ce roman, qui m'aurait certainement échappé.

A lire également un portrait intéressant de Julia Franck par le Nouvel Obs !

3/7

La femme de midi – Julia Franck
Traduit de l’allemand par Elisabeth Landes
Titre original : Die Mittagsfrau
Flammarion – 370 pages

Les Conspirateurs - Shan Sa

2009-10-29T11:20:00.009+01:00

Jonathan Julian, jeune informaticien, arrive à Paris où il emménage dans le même immeuble que Ayamei, autrefois héroïne du mouvement étudiant de Tianan men et désormais réfugiée en France, juste en face du jardin du Luxembourg, où Ayamei enseigne les arts martiaux.

Ayamei enseigne aussi le chinois aux deux petites filles de Philippe Matelot, travaillant au Ministère de l’Industrie et responsable de certains accords commerciaux entre la France et la Chine.

Accessoirement, ces trois personnages sont espions pour le compte de leurs gouvernements respectifs. Accessoirement, car finalement c’est leur fonction d’espions qui les font se croiser, se mentir, se manipuler, se séduire, situation prétexte à une intrigue qui tient plus du marivaudage que du roman d’espionnage.

L’intrigue est prévisible et rebondit mollement, les dialogues m’ont semblé insipides et sans saveur, bien que parfois pimentés de quelques expressions en V.O. (chinois ou anglais). Peut-être pour nous rappeler l’internationalité des personnages ?

Bof, bof ! Pas du tout convaincue par ce titre de Shan Sa, que j’avais envie de découvrir, n’ayant pas lu encore "la joueuse de go" ni "Impératrice", dont les thèmes m’attirent davantage.

Merci beaucoup à BOB et au Livre de Poche, qui m’ont fait parvenir ce livre.

BlueGrey n'a pas été convaincue, Ankya, en revanche, a beaucoup apprécié.

Les Conspirateurs - Shan Sa
Le Livre de Poche - Octobre 2007
218 pages

Fille noire, fille blanche - Joyce Carol Oates

2009-10-27T13:33:00.015+01:00

"Minette n’a pas eu une mort naturelle, et elle n’a pas eu une mort facile. Chaque jour de ma vie, depuis sa mort, j’ai pensé à Minette et au supplice de ses dernières minutes, car j’étais celle qui aurait pu la sauver, et je ne l’ai pas fait. Et personne ne l’a jamais su."

Quinze ans après la mort tragique de sa camarade de chambre, Minette Swift, la veille de son dix-neuvième anniversaire, Genna Hewett-Meade décide de revenir sur cette terrible première année d’université au collège ultra-chic de Schuylerville et reconstruit les mois qui ont précédé la mort de Minette, dans un " texte sans titre, au service de la justice".

Nous voici plongés au cœur des années 70, dans une Amérique post-nixonnienne, traumatisée par la récente guerre du Vietnam.

Genna et Minette ont dix-huit ans et partagent une chambre sur le campus d’une prestigieuse université féminine de la côte est. Genna, la fille blanche du titre, est issue d’une famille bourgeoise et libérale. Son père, Max Meade, est un avocat activiste radical, défenseur acharné des droits civiques, n’hésitant pas à prendre la défense des cas les plus extrêmes de terroristes recherchés par le F.B.I.. Elle est aussi, à son corps défendant, l’héritière du fondateur de l’université Schuyler qu’elle vient d’intégrer.

Minette Swift est une étudiante noire, boursière, fille d’un pasteur charismatique, et la première de sa famille à faire des études. Minette se montre d’emblée sous un jour peu avenant : profondément religieuse, hautaine et renfermée, apparemment insensible à l’opinion de son entourage, elle se rend peu populaire auprès des autres étudiantes, noires ou blanches, et semble refuser toutes les tentatives maladroites de Genna à devenir son amie et confidente. On sent que Minette est très frustrée par sa nouvelle vie. Sa famille lui manque et ses résultats universitaires sont loin d’être satisfaisants.

Aussi, quand Minette commence à devenir la cible d’actes de malveillance et de harcèlement raciste, Genna décide de protéger son amie à tout prix.

Minette Swift est un personnage ambigu et on ne sait pas si elle est réellement victime de racisme et de harcèlement ou si, pour d’obscures raisons, elle invente tous ces mauvais traitements.

Joyce Carol Oates dessine un portrait captivant de l’Amérique des années 70, décrit avec acuité et subtilité les personnalités complexes de Genna et Minette, leur impossible amitié entre tensions raciales et le lourd héritage familial porté par chacune des jeunes filles, dans un langage très éloigné du discours politiquement correct de l’Amérique d’aujourd’hui.

Un grand coup de cœur pour ce nouvel opus de Joyce Carol Oates !

Amanda l'a aimé aussi et en parle merveilleusement bien ici

2/7

Fille noire, fille blanche - Joyce Carol Oates
Titre original : Black Girl, White Girl
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claude Seban
Philippe Rey - 378 pages

Encore une danse - Katherine Pancol

2009-10-13T18:24:00.009+02:00

Clara, Joséphine, Lucille, Agnès, Philippe et Rapha sont amis depuis leur plus tendre enfance, passée en proche banlieue de Paris, souvent délaissés par leurs famille ou proches parents.

Au moment où nous les rencontrons, ils approchent doucement de la quarantaine. Joséphine a épousé un chef de clinique et vit en province, entourée de ses trois enfants, Lucille a épousé un richissime aristocrate anglais et passe sa vie à faire du shopping à Londres ou à New-York, Agnès vit sagement à Clichy avec son mari et ses deux enfants. Clara, elle, vole d’amant en amant, en attendant de retrouver Rapha, son grand amour, mais qui l’a quittée après avoir découvert sa trahison. Rapha, le séducteur, l’irrésistible, est devenu un peintre célèbre (le nouveau "Jean-Michel Basquiat", carrément !) et torturé et est le centre de toute l’histoire.

Les amies se retrouvent régulièrement pour une soirée entre filles.

Et, voilà, à mon tour de faire mon mea culpa, car c’est là que j’ai arrêté ma lecture, page 176, juste à la fin du dîner chez Clara. Je n’ai pas été touchée par le portrait de ces femmes, éternellement insatisfaites, tant il est caricatural et agaçant, voire à certains moments terriblement déprimant !

Une rencontre ratée avec Katherine Pancol, dont c’était pour moi la première lecture. Je ne promets pas de retenter ma chance un jour, malgré les avis positifs sur ses autres titres.

C’était le maillon n°7 de la chaîne de livres. Il a été proposé par Yoshi et a été lu par Leiloona , Cécile , Bluegrey , Argantel , Emmyne et Yohan . Il poursuit sa route dès demain pour aller chez Ys, initiatrice de la grande chaîne.

Encore une danse - Katherine Pancol
Le livre de poche
286 pages

Tokyo Express - Matsumoto Seichô

2009-10-05T19:21:00.008+02:00

Les corps sans vie de Toki, jeune serveuse d’un restaurant de Tokyo, et de Kenichi Sayama, fonctionnaire au Ministère X, à Tokyo également, sont retrouvés sur une plage de l’île de Kyushu. Très loin de chez eux. Tout porte à croire à un suicide d’amoureux, d’autant que plusieurs témoins assurent avoir vu Toki et Asagawa prendre le train ensemble en gare de Tokyo. Le jeune inspecteur Mihara, basé à Tokyo, est chargé de l’enquête, ponctuellement assisté de son homologue du Kyushu, Jutaro Torigai, qui a rapidement flairé un détail troublant dans une mise en scène un peu trop parfaite.

Et puis, il apparaît rapidement que la mort du jeune Sayama arrange très bien les affaires de quelques hauts fonctionnaires du Ministère X, impliqués dans de sombres histoires de corruption. J'en dis volontairement très peu, car l'histoire est plutôt complexe.

C’est donc un polar tout à fait classique, dont tout l’intérêt tient dans la méticulosité de Mihara à démonter l’alibi apparemment irréfutable du suspect n°1, qui a concocté un plan machiavélique, et tout à fait particulier, car il réussit l’exploit de passionner le lecteur avec un planning horaire de trains (le train reste le moyen de transport préféré de nombreux Japonais) ! La narration est très réaliste et l’on suit pas à pas les progrès (et reculs) de l’enquête, les petites victoires et découragements de l’inspecteur Mihara, jusqu’à la révélation finale de l’intrigue. Tout se tient, alors que le lecteur s’est perdu maintes fois en se disant que l’affaire était insoluble (enfin, moi, en tout cas).

Ecrit en 1958, ce roman a connu un succès légendaire et reste un classique dans la littérature policière au Japon. Il a également été choisi par l’Unesco dans son programme de traduction des œuvres représentatives japonaises. Voilà qui en fait presque un incontournable et vous verrez qu’on peut trouver de la poésie dans les horaires de chemins de fer !

A lire, le billet très complet de Soie , qui comporte également une carte du Japon et une photo de l'Asakaze, train "héros" de ce roman.

La plus gâtée de la blogosphère !

2009-10-02T08:30:00.000+02:00

Ne cherchez plus ! La plus gâtée de la blogosphère, c'est moi !!

Hier après-midi, un très très gros colis m'attendait devant la porte. Le colis, vous vous en doutez, fut prestement déballé, d'autant que j'avais lu le nom de ma bienfaitrice !

Délicatement posées sur un joli papier de soie vert, deux enveloppes : une à ouvrir AVANT le grand déballage, la seconde à ouvrir APRES. Exhortations bien évidemment scrupuleusement respectées.

J'avoue m'être un peu précipitée pour ouvrir les paquets, en commençant par les livres. Ici, pour vous, un premier indice devrait vous permettre d'avoir une idée de ma mystérieuse expéditrice :

Sur la lecture, Marcel Proust
Daphné disparue, José Carlos Somoza
L'art du roman, Virginia Woolf
Ecrivain (en 10 leçons), Philippe Ségur

Les délicates attentions, qui m'ont fait sourire tout seule, tant elles témoignent d'intention de faire plaisir : un thé vert du Palais des Thés, subtilement parfumé à la fleur de cerisier, baptisé "Fleur de Geisha", accompagné des indispensables filtres à thé individuels, accessoires dont je ne pourrai me passer ; des tablettes de chocolat noir aux écorces d'orange et lait noix de coco, dans des emballages (j'ai goûté le noir écorces d'orange, il est à tomber !)

Et enfin, l'ultime surprise, un sublime sac en lin pour transporter les livres, très joli et aussi très bien conçu, avec des petites poches (pour le téléphone, le carnet de notes, etc). Et, surtout, je vous laisse découvrir le détail qui rend ce sac encore plus unique ! Tu as raison, Miss C., ce sac est fait pour moi !

Vous constaterez que je n'ai toujours pas ouvert la grande carte rose (faite main, spécialement pour moi) que je suis maintenant autorisée à décacheter :

Ce qu'il y a à l'intérieur .... Je le garde pour moi, c'est personnel !

Caro[line], tu es une perle ! Tous tes cadeaux me font très très plaisir, des livres à découvrir aux chocolats et au thé à savourer et à mon nouveau it-bag, qui va vite devenir indispensable ! Merci beaucoup.

Merci à toi, Ys , pour cette belle et originale idée de swap.

Envie de jouer ?

2009-10-01T11:56:00.006+02:00

et de tester vos souvenirs littéraires ?

Emmyne a concocté un quiz sur les célèbres bibliothèques rose et verte qui ont enchanté notre enfance !

Alors, à vos claviers ! Tentez votre chance !

A comme Auteurs

2009-09-30T18:00:00.012+02:00

A

ADAMSON, Gil, La Veuve
ARMSTRONG, Kelly, Bitten
ATWOOD, Margaret, L'Odyssée de Pénélope
AUSTER, Paul, Seul dans le noir

B

BENNETT, Alan, La Reine des lectrices
BRADDON, Mary-Elizabeth, Sur les traces du serpent

C

CALVETTI, Paola, L'Amour est à la lettre A
CONROY, Pat, Le Prince des Marées

D

DAHL, Roald, Coup de chance et autres nouvelles
DEVI, Ananda, Le sari vert
DURAS, Marguerite, L'Amant

E

ELLORY, R.J., Seul le silence
ELLROY, James, Brown's requiem

F

FITZEK, Sebastian, Thérapie
FLAGG, Fanny, Beignets de Tomates Vertes
FRANCK, Julia, La femme de midi
FUSARO, Philippe, Palermo Solo

G

GILL, Michael, How Starbucks saved my life
GIORDANO, Paolo, La solitude des nombres premiers

H

HARRISON, Jim, Une odyssée américaine
HEIM, Scott, Nous disparaissons

I

ISHIZAKI, Hiroshi, Chain Mail
IKEZAWA, Natsuki, La femme qui dort
ITOYAMA, Akiko, Le Jour de la Gratitude au Travail

K

KASISCHKE, Laura, Rêves de garçons
KASISCHKE, Laura, La Couronne Verte
KIM, Young-Ha, L'Empire des Lumières

L

LÄCKBERG, Camilla, Le Prédicateur
LE FANU, Sheridan, Carmilla
LE FOLL, Nathalie, Princesses, à vos cuillères (d'argent) !
LE GUIN, Ursula, L'autre côté du rêve

M

MATSUMOTO, Seichô, Tokyo Express
MCCALL SMITH, Alexander, Vague à l'âme au Botswana
MIYABE, Miyuki, Crossfire
MIZUKAMI, Tsumoto, Le Temple des Oies Sauvages
MURAIL, Marie-Aude, Miss Charity
MURATA, Kyoko, La voix de l'eau
MOORE, Viviane, Tokyo des Ténèbres
MOORE, Viviane, Tokyo Intramuros

N

NETTEL, Guadalupe, Pétales et autres histoires embarassantes

O

OATES, Joyce Carol, Au commencement était la vie
OATES, Joyce Carol, Vous ne me connaissez pas
OATES, Joyce Carol, Fille noire, Fille blanche
OGAWA, Yoko, La Marche de Mina
OTTE, Jean-Pierre, L'Amour au Jardin

P

PAASILINA, Arto, La douce empoisonneuse
PANCOL, Katherine, Encore une danse
PRICE, Richard, Souvenez-vous de moi

S

SA, Shan, Les Conspirateurs
SANSAL, Boualem, Harraga
SIMARD, Eric, Etre
SYLVAIN, Dominique, Baka !

T

TANIZAKI, Junichiro, Le coupeur de roseaux
TRUJILLO MUNOZ, Gabriel, Tijuana City Blues

Y

YATES, Richard, La fenêtre panoramique

La Reine des lectrices - Alan Bennett

2009-09-30T11:26:00.008+02:00

"Ce sont les chiens qui ont tout déclenché." Parce qu’ils ne sont pas très obéissants, les chiens ont entraîné la Reine loin des sentiers qu’elle parcourt habituellement. La voilà donc arrivée dans une des arrière-cours du Palais, près de cuisine, où elle découvre un drôle de véhicule : le bibliobus qui passe tous les mercredis à Buckingham. Elle y rencontre Mr Hutchings, chauffeur/bibliothécaire, et Norman, commis aux cuisines.

Par courtoisie envers Mr Hutchings, la Reine emprunte un livre. A partir de là, rien ne va plus. La Reine sombre dans l’addiction.

"Elle decouvrait que chaque livre l’entraînait vers d’autres livres, que les portes ne cessaient de s’ouvrir, quels que soient les chemins empruntés, et que les journées n’étaient pas assez longues pour lire autant qu’elle aurait voulu.

Que celle qui ne reconnaît pas ces symptômes me jette le premier livre !

Donc, non seulement Norman est appointé au rang de conseiller littéraire royal, mais la Reine délaisse ses obligations royales et, so shocking, néglige l’étiquette, au grand dam de son Conseiller et de son Premier Ministre, qui vont déployer les grands moyens pour la détourner de ce funeste vice.

Cela faisait longtemps que je n’avais souri autant, voire franchement ri à certains moments, en lisant un livre. Je l’ai trouvé vraiment drôle, une agréable parenthèse dans mes lectures du moment. Vous êtes très nombreuses à l’avoir lu. Pour les autres, s'il en est encore, ce serait dommage de se priver de ce petit plaisir !

La Reine des lectrices - Alan Bennett
Traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Pierre Ménard
Titre original : The Uncommon Reader
Editons Denöel et d’Ailleurs – 2009 – 175 pages

Tokyo Intramuros - Viviane Moore

2009-09-28T13:01:00.004+02:00

Théo est un jeune architecte trentenaire surdoué. Au moment où nous le rencontrons, Théo, pourtant atteint de claustrophobie aigue, est réfugié dans un carton, dans la gare de Shinjuku, fuyant la police qui, il en est convaincu, ne tardera pas à venir l’arrêter pour meurtres. En effet, les tragédies se multiplient autour de lui.

Tout avait pourtant bien commencé. Venu à Tokyo à l’invitation de son ami et ancien professeur, Guy Adams, l’agence d’architectes qu’il vient de rejoindre se voit confier un nouveau projet d’envergure, financé par le sur-puissant Mr Kanada, assisté de sa petite-fille, la troublante et séduisante Mitsuko.

L’intrigue policière promettait d’être intéressante. La description de Tokyo est précise et réaliste. Viviane Moore connaît très bien Tokyo et en parle merveilleusement bien. Malgré tout, et j’avais ressenti la même chose à la lecture de Tokyo des Ténèbres, les sujets de culture et civilisation japonaises abordés (les yakusa, les otaku, le tremblement de terre de Kobé, l’honneur, l’esthétisme, l’architecture avant-gardiste et respectueuse de l’environnement, les "disparitions" volontaires) sont nombreux, trop nombreux pour un roman aussi court, ce qui me laisse finalement sur un sentiment d’insatisfaction.

En contrepartie, le rythme de l’intrigue ne faiblit pas et la lecture reste fluide et agréable.

Premier volet de la trilogie japonaise de Viviane Moore, il vient d’être re-publié aux très jolies éditions Elytis. Me reste à lire désormais le troisième volet "Ombre japonaise" que je ne désespère pas de trouver un jour.

Tokyo Intramuros - Viviane Moore
Edtions Elytis - 304 pages
Septembre 2009

Souvenez-vous de moi - Richard Price

2009-09-22T14:38:00.012+02:00

Le Lower East Side est un quartier de Manhattan en pleine mutation. Autrefois, cœur de la communauté juive new-yorkaise, il séduit désormais des trentenaires, carriéristes ambitieux, attirés par la proximité du quartier avec leurs lieux de travail, la dimension des lofts et la perspective de nouveaux endroits où sortir. Cette nouvelle génération aisée côtoie les quelques anciens habitants du quartier, proche des cités abritant une population principalement noire ou latino, mais aussi des clandestins chinois, vivant à des prix exhorbitants dans des conditions effrayantes dans des immeubles délabrés

Eric Cash, gérant d’un restaurant branché, et deux de ses amis sont agressés une nuit, alors qu’ils rentrent d’une virée fortement alcoolisée. Ike s’écroule, tué sur le coup par une balle de 22. Eric, choqué, offre un témoignage tellement incohérent qu’il devient rapidement suspect n°1 du meurtre. Le troisième comparse, acteur au chômage, décide de convoquer les médias et d’organiser des cérémonies d’hommages à la victime.

Mésaventure effroyablement traumatisante pour les victimes et leurs proches, elle est malheureusement relativement banale pour Matty Clark, inspecteur de police du 8ème district, qui se lance dans une enquête qui promet d’être ardue, avec sa coéquipière Yolanda Bello.

Peu de suspense, puisque le lecteur connaît dès le début le coupable de l’agression, mais un roman foisonnant où se mêle enquête et vie quotidienne. L’intérêt du roman tient dans la façon dont l’enquête est menée, les errements de Matty et de sa coéquipière qui suivent différentes pistes sans garantie de résultats, étant donné la faible fiabilité des témoignages.

Le livre est construit autour de trois personnages principaux. Matty le flic, est irlandais, divorcé, père de deux garçons, dont un flic ripou et un fils plus jeune dangereusement engagé dans la voie de la délinquance. Matty est complètement paniqué à l’idée d’assumer bientôt la garde de ce plus jeune fils. Eric est un personnage fragile, principal témoin, d’abord à charge, puis suspect, avant d’être innocenté de nouveau. Il vit un cauchemar depuis l’agression et est prêt à tout pour se tirer de la ville au plus vite. Billy Marcus, père de la victime, terrassé par la douleur et la culpabilité, traîne comme un fantôme dans le quartier qui a vu les derniers jours de son fils . Richard Price fait entrer en scène une multitude de personnages, habitants du quartier ou de la cité proche, commerçants, voisins, membres de gangs, et bien sûr les coupables de l’agression, jeunes garçons en souffrance, essayant de se faire une place dans leur cité.

Ce roman n’est pas sans rappeler Ed McBain et son 87è district, récemment chroniqué par Keisha , et aussi la série américaine NYPD Blues, qui raconte le quotidien sans artifice d’un commissariat de quartier. Le roman est écrit en effet à la manière d’un scénario, les nombreux et longs (parfois plusieurs pages) dialogues contribuent à donner beaucoup de réalité à l’histoire. Richard Price a d’ailleurs signé les scénarii de nombreux films, dont "La Couleur de l’Argent" de Martin Scorsese.

Une plongée intéressante dans le melting pot new-yorkais, un fragment dans la vie d’une mégapole en perpétuel mouvement.

Quatrième roman lu dans le cadre du défi littérature policière des cinq continents de Catherine.

C'est aussi le premier de mon challenge dans le cadre du 1% littéraire de Levraoueg .

Souvenez-vous de moi - Richard Price
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jacques Martinache
Titre original : Lush life
Presses de la Cité - 535 pages

Vague à l'âme au Botswana - Alexander McCall Smith

2009-09-17T22:50:00.001+02:00

Pauvre Mma Ramotswe ! Propriétaire et directrice de l’Agence n°1 des Dames Détectives, la seule et l’unique au Botswana, elle a bien des soucis. Les finances de son agence sont au plus bas et son fiancé, Mr J.L.B Maketoni, patron du florissant garage « Tlokweng Road Speedy Motors », est en train de sombrer dans la dépression.

De surcroît, un membre du gouvernement vient de lui confier une mission délicate qui contraint Mma Ramotswe à quitter Gaborone pour quelques jours.

Heureusement, Mma Ramotswe est bien entourée. Rose, la fidèle femme de ménage, tiendra la maison et s’occupera des petits orphelins qu’elle vient d’adopter, Motholeli et son petit frère. Mma Makutsi, sa loyale et très efficace assistante, promue directrice par intérim du garage de Mr J.L.B. Maketoni, se charge de remettre de l’ordre dans les affaires du garage et de faire travailler les apprentis. Elle prendra même l’initiative d’accepter et de s’acquitter d’une nouvelle mission : vérifier l’honnêteté et la sincérité des quatre finalistes du concours Miss Beauté et Intégrité, première étape vers la consécration suprême de Miss Botswana. Cette partie du livre est hilarante, Mma Makutsi se basant sur les théories d’un certain Cesare Lombroso, criminologue italien du XIXème siècle et les appliquant à sa manière.

Troisième volume d’une série qui en compte dix, "Vague à l’âme au Botswana", dont je préfère de beaucoup le titre original "Morality for beautiful girls", ne déçoit pas. Mma Ramotswe est toujours aussi délicieuse, généreuse et pleine de ressources. Son assistante, Mma Makutsi, sortie première de sa promotion de l’école supérieure de secrétariat du Botswana, commence à prendre plus d’importance.

Et, comme dans chaque livre, des descriptions de paysages africains à couper le souffle, des anecdotes sur l’histoire, la culture et les traditions du Botswana, et une histoire qui évolue doucement, au rythme de l’Afrique.

La série :

Mma Ramotswe Détective (The n°1 Ladies Detective Agency)
Les larmes de la girafe (Tears of the giraffe)
Vague à l’âme au Botswana (Morality for Beautiful Girls)
Les mots perdus du Kalahari (The Kalahari Typing School for Men)
La vie comme elle va (The full Cupboard of Life)
En charmante compagnie (In the company of Cheerful Ladies)
1 Cobra, 2 Souliers et beaucoup d’ennuis (Blue shoes and Happiness)
Le bon mari de Zebra Drive (The good Husband of Zebra Drive)
Miracle à Speedy Motors (The Miracle at Speedy Motors)
Et enfin, mais non encore traduit :
Teatime for the Traditionnally Built (hommage, j’imagine, à la bonne constitution de Mma Ramotswe

Une série à lire sans modération, en sirotant du thé rouge !

Lu dans le cadre du défi littérature policière des cinq continents de Catherine, dont vous pouvez lire le billet ici (3/5)

Pour les curieux, le très beau site de Alexander McCall Smith.

Et en bonus, pour voyager un peu, une photo du bush, au Botswana, dans le Delta de l'Okavango, prise l'été dernier.

Vague à l’âme au Botswana – Alexander McCall Smith
Traduit de l’anglais par Elizabeth Kern
Titre original : Morality for Beautiful Girls
10/18 – Collection Grands Détecives -250 pages.

Au commencement était la vie - Joyce Carol Oates

2009-09-16T07:06:00.002+02:00

Kathleen est une petite fille de onze ans. Sa mère vient de les abandonner, elle et sa petite sœur Nola. Son père, alcoolique, rendu fou furieux par la désertion de sa femme, l’a battue si fort qu’elle doit passer un mois à l’hôpital. Nola, elle, ne survivra pas. Ce mois d’hospitalisation est pour Kathleen la période la plus merveilleuse de sa vie. C’est décidé, Kathleen veut devenir infirmière. Mais, auparavant, elle doit vivre dans plusieurs familles d’accueil. Elle parvient néanmoins à devenir aide-soignante.

Kathleen, personnage à la fois martyre et bourreau, est un de ces personnages hors-norme, que Joyce Carol Oates affectionne particulièrement. C’est une femme brisée par l’abandon et la mort. Pour survivre, elle invente son propre monde, convaincue qu’elle ne peut avoir sa place dans le monde réel.

C’est pourtant une jeune femme volontaire, soucieuse de bien faire, mais un peu trop énigmatique aux yeux de son entourage. A l’exception de quelques personnes qui lui témoignent une vraie gentillesse, la majeure partie de son entourage est rebutée par son physique ingrat et son attitude étrange et a tendance à l’exploiter en lui confiant les travaux les plus difficiles, comme la préparation du corps des morts, par exemple, tâche dont elle s’acquitte avec zèle et méticulosité. Lorsqu’elle prend conscience de l’hypocrisie de son environnement, Kathleen bascule véritablement.

Cette histoire aurait pu trouver sa place dans "Vous ne me connaissez pas", n’eût été son nombre de pages, car le personnage de Kathleen est vraiment "entre deux". Ses débuts dans la vie sont terrifiants et l’entraînent dans une suite d’évènements qui semblent inévitables. Malgré l’empathie et la compassion qu’on éprouve pour Kathleen, elle n’en est pas moins terriblement effrayante.

Un livre qui me laisse vraiment une impression très bizarre.

Au commencement était la vie – Joyce Carol Oates
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Jana Navratil Menent
Titre original : The rise of life on earth
Folio – 160 pages

Retour en enfance

2009-09-15T08:43:00.027+02:00

On devrait toujours faire la grasse matinée le samedi matin ! Surtout quand on s'attend au passage du facteur !

Mais, ce samedi, j'avais décidé de me débarrasser des corvées du week-end au plus tôt (genre pressing, achat des dernières fournitures scolaires, patati, patata). Evidemment, le facteur est passé pendant ce temps là, la gentille gardienne a récupéré le paquet, sauf que quand je suis rentrée, elle, elle n'était plus là et m'avait laissé un mot : "Il y a un GROS colis pour vous".

Bref, il m'a fallu attendre lundi pour récupérer ce très GROS colis envoyé par la talentueuse et magicienne Amanda, vous allez voir qu'elle a un don pour deviner exactement ce qui me fait plaisir ;

Tout ceci, c'est le contenu de la big box du swap "Mémoires d'enfance" organisé fin juin par Emmyne , jamais à court d'idées !

En plus, j'ai patiemment attendu le retour de la demoiselle de la maison pour déballer les jolis paquets orange (j'adore cette couleur), parce que je me doutais bien que tout cela la concernerait bien un petit peu !

Mais, j'arrête là le suspense pour vous laisser enfin découvrir la boîte aux merveilles.

D'abord les livres :

Le royaume de Kensuké de Michael Mopurgo "le bien-aimé",
La rivière à l'envers de Jean-Claude Mourlevat (à découvrir),
Les chats de Marie-Hélène Delval (un livre avec des chats ne peut être que bien, le chat étant l'animal adoré de notre maisonnette)

Et encore :
La machine à explorer le temps de H.G. Wells
David Copperfield de Charles Dickens (oh ! yes !!!!)
Le Quinconce de Charles Palliser (re oh ! yes !!!!)

Mais, non contente d'augmenter drastiquement nos PALs (je vais d'ailleurs créer une PAL "spéciale Amanda", nous avons ensuite découvert mille et une attentions, qui ne pouvaient que nous enchanter :

Un set de correspondance (on adore écrire quand on est enfant), un stylo et une gomme "Hello Kitty' (Hiiiiiiiiiiiiiiiiiii), un stylo Sarah Kay), une trousse à rayures bayadères qui rappelle l'été (avec les petites tongs trop mimi sur le zip), et un mini set de correspondance avec, cerise sur le gâteau, une mini-perforatrice qui fait des trous en forme de fleurs !!! et le petit carnet japonisant (trop, trop ravissant !)

Et puis, enfin, les gourmandises :

LA sucette géante (qui me rappelle les voyages scolaires en Angleterre !)
LE gâteau de nougat aux griottes (je peux maintenant avouer que le nougat est mon péché mignon et que je suis incapable de résister - je ne sais pas si je vais accepter de partager !)
du sirop à la noix de coco (il sera testé cette après-midi, dans une nouvelle recette de cupcakes que je dois tester !)

Amanda, ton colis est plus que parfait ! Lou et moi sommes très touchées par toutes tes attentions !!

Mille mercis à toi ! Et un grand merci aussi à Emmyne (comment résister à l'appel d'un tel swap !)

Vous ne me connaissez pas - Joyce Carol Oates

2009-09-11T08:54:00.010+02:00

Vous ne me connaissez pas rassemble dix-neuf nouvelles plus ou moins longues, dérangeantes, inquiétantes, effrayantes, publiées au fil des années dans diverses revues littéraires ou magazines. Les personnages sont les victimes, les spectateurs ou les auteurs d’actes violents : kidnapping, incendies criminels, viols, attentats terroristes, assassinats.

Joyce Carol Oates dévoile les dessous et les travers de la middle-class des petites villes américaines, où les apparences sont souvent trompeuses.

Les histoires se suivent et ne se ressemblent pas. Je les ai trouvées si intenses que je ne pouvais que poursuivre ma lecture, malgré la tension et l’angoisse qui s’en dégagent.

Dans "Curly Red", une adolescente prend la décision de révéler un secret de famille, ce qui bouleversera sa vie de façon irrévocable. "La fille à l’œil poché" est une jeune fille doublement victime. D’abord victime du tueur en série qui l’a kidnappée, victime ensuite de sa « bonne éducation » qui l’empêche de s’évader quand l’occasion se présente, par crainte de briser la confiance que lui témoigne son ravisseur.
D’autres histoires se déroulent dans un cadre plus banal, dans un environnement familier, mais dont le climat devient subtilement et sournoisement inquiétant au fil des phrases.

Les personnalités des victimes (femmes, hommes ou enfants) sont aussi complexes que celles des méchants et n’en sont du coup que plus intéressantes. La frontière entre victime et criminel devient parfois assez floue, certains personnages passant insensiblement du statut de l’un à l’autre, victimes de leur non-respect des conventions sociales reconnues par leur communauté.

Les deux dernières nouvelles du recueil s’inscrivent dans un registre légèrement différent, plus douces et plus optimistes et se déroulent à New York.

La nouvelle intitulée "Trois filles" est assez touchante. Par un soir frileux de mars 1956, deux étudiantes éprises de poésie et l’une de l’autre, flânent dans les rayons du célébrissime Strand Bookstore, paradis des amoureux des livres, sur Broadway / 12th ave. Une autre flâneuse attire leur attention. Bien qu’affublée d’un manteau d’homme trop grand pour elle et d’un chapeau, elles reconnaissent tout de suite Marilyn Monroe, qui les fascine. Elles n’osent évidemment pas l’aborder, mais la suivent dans les rayons, notant fiévreusement tous les titres choisis par l’actrice.

La dernière nouvelle "Mutants" est beaucoup plus réaliste et évidemment dérangeante puisqu’elle traite de la tragédie du 11 septembre 2001. Une jeune femme assiste incrédule à "un spectacle si troublant et si effroyable que ses yeux refusèrent d’abord de le décoder". Refusant de céder à la panique, elle court se réfugier chez elle. Cette courte nouvelle raconte quelques heures de cette sinistre journée et se termine sur une phrase pleine d’espoir :

A travers les cendres mouvantes qui séparaient son appartement de celles d’une tour voisine de Battery Park City, elle commença à distinguer la lueur d’autres bougies, cinq ou six, flottant dans l’obscurité, courageuses et gaies dans l’obscurité.

Des nouvelles à découvrir, un peu hypnotiques, où les sentiments du lecteur oscillent entre peur et compassion Ceux qui, comme moi, admirent le travail de Joyce Carol Oates ne seront pas déçus. Ceux qui aiment les romans de Laura Kasischke devraient apprécier.

Vous ne me connaissez pas – Joyce Carol Oates
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Claude Seban
Titre original : I am no one you know
Points - 408 pages

Palermo solo - Philippe Fusaro

2009-09-04T09:47:00.011+02:00

Au moment où débute ce roman, "Il signore Barone" vit depuis plus de cinquante ans dans la suite 204 du Grand Hôtel et des Palmes, luxueux palace à quelques pas de la mer à Palerme. Pas par choix, malheureusement. Parce qu’il a battu à mort un membre d’un clan rival, le Baron a été condamné par la mafia locale à vivre exilé, autorisé à n’en sortir qu’une seule fois par an, le 2 novembre, jour des morts, où il peut se rendre en relative sécurité rendre hommage à ses proches, au cimetière de Castelvetrano, sa ville natale.

Le Baron vit ses premières années de réclusion dans la terreur du tueur qui, dans son esprit, viendra inévitablement lui ôter la vie. Seuls sont autorisés à pénétrer dans la suite l’indispensable barbier et les fidèles réceptionnistes de l’hôtel, rares personnes à connaître l’existence du Baron et sa présence en ces lieux.

Puis, le Baron prend de l’assurance, se rend au bar de l’hôtel, rencontre des personnages célèbres et moins célèbres, tombe même amoureux fou d’une femme aux airs d’Ava Gardner.

Et puis, il y a Palerme, le soleil, la mer qui, même vus du balcon, apportent à ce petit roman une saveur particulière.

C’est le second romand de Philippe Fusaro, que, pour ma part, je découvre avec ce titre, choisi par Leiloona pour la chaîne des livres.

Il a déjà été lu par Restling, Blue Grey, Argantel , Emmyne et Yohan . Il est déjà chez Ys , qui l’a probablement déjà lu (je sais, je suis très en retard dans la publication de mes billets).

Palermo solo - Philippe Fusaro
188 pages
La Fosse Aux Ours

La bonne nouvelle du week-end

2009-08-22T11:16:00.004+02:00

Hotaru, cinquième partie de l'excellente et émouvante pentalogie de Aki Shimazaki, vient enfin de paraître chez Babel.

Je me réjouis de le lire enfin, mais vais ressortir les quatre précédents avant de savourer ce cinquième !

Bon week-end !!

Tijuana city blues - Gabriel Trujillo Munoz

2009-08-22T06:20:00.003+02:00

Miguel Angel Morgado est un avocat spécialisé dans la défense des droits de l’homme à Mexicali. Alors que des ouvriers ont envahi son bureau pour lequel il a commandé une bibliothèque, il se voit approché par Blondie, ébéniste, qui lui demande de retrouver son père, disparu mystérieusement quelques mois avant sa naissance.

Morgado saisit l’occasion de fuir son bureau envahi et trop bruyant et se lance sur la piste du père disparu. Point de départ de l’enquête : une photo représentant le père, un gringo réfugié au Mexique, entouré de William S. Burroughs (lui-même venant de sortir de prison après avoir accidentellement tué sa femme) et Jack Kerouac. C’est en rendant service à Burroughs que le père est tombé dans un guet-apens, visant à arrêter des trafiquants d’héroïne. Où se trouve t’il donc maintenant ?

Un tout petit mini polar néanmoins original et très bien mené, construit autour du personnage de Burroughs et des écrivains de la beat génération, premier d’une série de trois, qui se lit à toute vitesse, le temps d’un trajet de métro (prévoir un autre livre pour le retour).

L’avis de Béné , qui a aussi lu les deux suivants et les a trouvés également excellents.

(inutile de préciser que ce livre-là n’a même pas eu le temps d’intégrer la PAL – aussitôt entré, aussitôt sorti)

Tijuana City Blues – Gabriel Trujillo Muñoz
Traduit de l’espagnol (Mexique) par Gabriel Iaculli
Titre original : Tijuana City Blues
Les Allusifs ¾ polar (2009) – 88 pages (seulement)

Crossfire - Miyabe Miyuki

2009-08-20T19:14:00.017+02:00

Aoki Junko est une jeune femme affligée d’un pouvoir très particulier : elle a don de déclencher des incendies par la seule force de sa volonté. Ayant appris à maîtriser ses émotions, et donc son pouvoir, elle décide de l’employer pour empêcher définitivement de nuire les criminels impunis. Elle s’est lancée sur la piste d’une bande dont le passe-temps favori consiste à prendre en chasse des lycéennes qui rentrent tard de leurs cours dans des rues désertes et de les … écraser avec leur voiture.

Junko, justicière solitaire mais tourmentée par sa conscience (justicière certes, mais quand même criminelle), attire l’attention d’une mystérieuse société secrète, les Anges Gardiens.

Ichizu Chikaku, inspectrice de la brigade des incendies criminels tokyoïte, perpétuellement confrontée au machisme de ses collègues, mène l’enquête. Elle est assistée par Makihara, jeune inspecteur obsédé par la mort mystérieuse, vingt ans plus tôt, de son petit frère, brûlé vif sous ses yeux sur une aire de jeux.

Deux héroïnes, deux histoires parallèles. Miyabe Miyuki mêle avec intelligence thriller psychologique haletant, fantastique, enquête et critique de la société japonaise, insistant sur l’insécurité urbaine des femmes.

C’est le troisième roman traduit en français de Miyabe Miyuki, après les excellents « Librairie Tanabe » et « Carte pour l’enfer ». On attend avec impatience les traductions de ses autres romans.

A noter, une postface très intéressante sur le polar japonais, en particulier le roman policier japonais féminin, qui propose non seulement une étude du roman, mais offre aussi de nouvelles pistes de lectures.

A lire le très intéressant et complet billet de Naina .

Livre lu dans le cadre du défi littérature policière des cinq continents, organisé par Catherine.
2ème titre lu/5 titres à lire

Crossfire – Miyabe Miyuki
Traduit du japonais par Gérard Siary et Mieko Nakajima-Siary
Titre original : Crossfire
Editions Philippe Picquier – 2008 (560 pages)

La veuve - Gil Adamson

2009-08-18T15:30:00.002+02:00

Au Canada, en Alberta, au début du siècle dernier.
De la veuve, on connaît peu de choses. On sait qu’elle fut une enfant, puis une jeune fille solitaire, que son père fut un homme d’église, mais ne l’est plus, que sa mère est morte, qu’elle est quasiment illettrée, qu’elle a eu un enfant, qu’elle est veuve « par sa faute ». Mary Boulton, c’est son nom, n’a que 19 ans, elle a tué son mari et est en fuite, poursuivie par des jumeaux géants, roux et patibulaires, frères du défunt.

Déterminée à vivre, elle fuit vers les Rocheuses, confrontée à l’univers hostile de la montagne. La nature est bien sûr un des personnages essentiels du roman, mais la veuve fera aussi d’autres rencontres "humaines" déterminantes.

William Moreland, le "coureur des Crêtes", ermite et cauchemar des rangers, dont il pille régulièrement les refuges, lui apprend à vivre dans les bois, mais il est si épris de liberté qu’il abandonnera la veuve, malgré (ou à cause de) l’attachement qu’il lui porte.

Son chemin rencontrera celui d’Henry, indien Crowe, né à Baltimore et revenu dans les montagnes. Il la mènera à Franck, petite ville minière isolée de tout, où il la confiera à Bonnycastle, pasteur qui prêche à coups de poings. Pendant son séjour en ville (si l'on peut parler ainsi de cette communauté), d'autres personnages prendront une importance inattendue : un nain sempiternellement coiffé d’un chapeau melon, un ermite écorcheur de chats, un peu fou, qui passe de temps en temps, une bande de frères un peu brigands et tapageurs, ...

Outre un personnage féminin exceptionnel par sa volonté et sa ténacité, cachées sous une apparente indifférence, dans un monde essentiellement masculin, Gil Adamson s’attache à décrire avec talent l'effroyable dénuement et la rudesse de la vie quotidienne dans la petite ville minière à l’orée du XXè siècle, tout en rendant hommage à la beauté de la nature.

420 pages captivantes (n’oubliez pas qu’elle est poursuivie par deux brutes, fermement décidés à la coincer !). Une très belle découverte et un gros coup de cœur, ce serait dommage de passer à côté.

La veuve est le premier roman de Gil Adamson, romancière originaire de Toronto, auteur de recueils de poésie et de nouvelles, malheureusement inédites en France, qui a déjà reçu plusieurs récompenses.

Joli logo emprunté à Antigone . Ce livre était dans ma pal depuis avril dernier (pas si longtemps que ça, finalement).

La veuve – Gil Adamson
Traduit de l’anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné
Titre original : The Outlander
Christian Bourgois – 2009
418 pages

En passant

2009-08-01T12:41:00.015+02:00

Un petit bonjour à toutes et tous, entre deux valises, le temps de :

- lire la (presque) totalité des quelques 770 (!) messages (est-ce bien raisonnable ?) que vous avez publiés pendant mon absence bloguesque,

- de m’extasier (et de m'interroger) devant le nouveau défi de Caroline ,

- de noter la louable entreprise de Fashion et Chiffonnette pour que nos neurones se faiblissent pas en cette période estivale,

- et le challenge du 1% littéraire 2009 de Levraoueg (et de m’y inscrire)

et de concocter le contenu de mon nouveau slat :

(vous pouvez cliquer pour voir en grand, mais il faudra quand même tourner la tête)

(désolée, pas de H. inside, mais j’en trouverai peut-être un à la maison de presse du village)

A bientôt !!

Holidays !

2009-07-10T18:00:00.000+02:00

Nous partons demain !

Dans mon slat, seulement ça, à lire "on spot".

Bel été à toutes et à tous et à bientôt !