Sorry - Zoran Drvenkar

Quatre amis trentenaires (deux garçons, deux filles), un peu paumés, déjà écorchés par la vie, se retrouvent à Berlin. Sur une idée de Kris, licencié sans ménagement par la société qui l’employait, ils décident de créer une société de services, Sorry, qui offre aux entreprises et professionnels, la possibilité de soulager leur conscience et de s’excuser (et même de négocier des indemnités) en leur nom auprès des personnes qu’elles auraient malmenées ou harcelées.

Le succès de Sorry est aussi foudroyant qu’inattendu. Les amis s’organisent. Tamara s’occupe de l’accueil téléphonique, Frauke gère les emplois du temps et la partie administrative, tandis que Kris et Wolf se chargent de s’excuser auprès des victimes de leurs clients.

Tout va pour le mieux, jusqu’au jour où l’agence reçoit l’appel d’un mystérieux interlocuteur qui les charge de s’excuser en son nom auprès d’une femme … qu’il a assassinée ! Le tueur les enjoint de plus à nettoyer la scène du crime, sous peine de représailles sur les proches de chacun des quatre jeunes gens.

Pris au piège et cédant à la panique, les amis n’ont d’autre choix que de s’exécuter, sans renoncer pour autant à tenter de découvrir l’identité de cet inconnu psychopathe qui semble si bien les connaître.

Sur les thèmes du pardon, de la culpabilité et de la vengeance, Zoran Drvenkar, dont c’est le premier roman traduit en français, élabore une intrigue haletante et complexe à la construction très originale, et manipule son lecteur avec autant d’adresse et de machiavélisme que le tueur du livre. Et croyez-moi, ce tueur est terriblement retors !

Sorry – Zoran Drvenkar

Traduit de l’allemand par Corinna Gepner

Titre original : Sorry (Ullstein Buchverlag GmbH, Berlin, 2009)

Sonatine – mars 2011 – 448 pages