Le rêve d'Amanda Ruth - Michelle Richmond

"- Tu étais morte. Tu étais morte depuis longtemps. Tu me manquais terriblement. Je suis allée te chercher en Chine.

- Non, précise-t-elle, tu es allée me perdre en Chine.

- C’est vrai. Te laisser partir. Mais peu importe désormais."

 Jenny vient d’entamer un voyage en Chine, une croisière sur le Yangzi Jiang, jusqu’au monumental barrage des Trois Gorges où elle a prévu de disperser les cendres de sa meilleure amie, Amanda Ruth, qui ne vivait que pour ce voyage, retour au pays d’origine de son père, qui ne l’évoquait jamais.

Le voyage est à la fois douloureux et plein d’espoir. Jenny espère faire enfin le deuil de son amie, assassinée quatorze ans auparavant. Accompagnée de son mari, dont elle est séparée depuis deux mois, elle espère redonner vie à leur couple. Dave, contrairement à Jenny qui a une sensibilité à fleur de peau, semble dépourvu de toute émotion, lui qui a pourtant soutenu et réconforté Jenny après la mort d’Amanda Ruth, lui que le métier de secouriste confronte à de nombreuses détresses. Dave veut sauver le monde, mais ne parvient pas à sauver leur mariage.

Alors que le bateau de croisière progresse le long du Yangzi Jiang, l’esprit de Jenny dérive vers l’Alabama, berceau de la longue amitié et de l’amour naissant entre Amanda Ruth et Jenny. Les souvenirs se bousculent, souvenirs mêlés de culpabilité pour Jenny qui n’a pas pu / voulu promettre.

En arrière plan, une Chine de pacotille, une Chine "version light" mise en scène pour les touristes, qui surprend et déçoit Jenny, en quête de l’âme du pays.

Premier roman de Michelle Richmond, le Rêve d’Amanda Ruth est un livre prenant et bouleversant sur la mort, la perte des êtres aimés, l’intolérance, que l’on referme à regret. Le dernier chapitre est magnifique, bouleversant et d’une grande sobriété.

Lu dans le cadre de la Masse critique de Babelio

organisé par Enna

rubrique "prénom"

Le rêve d’Amanda Ruth – Michelle Richmond

Traduit de l’anglais par Sophie Aslanides

Titre original : Dream of the Blue Room (MacAdam/Cage publishing, San Francisco, 2002)

Buchet Chastel – janvier 2011 – 294 pages